Exclude the tag, and after awhile Steam will stop recommending them to you. If you’re seeing a lot of them, it’s because you’re looking at a lot of them.
There's lots of different approaches, but I've had the same problem.
Steam lets you exclude tags, but they limit how many tags you can exclude so it's basically a useless feature.
I go to steamDB and it has a ton of sorting options, including being able to exclude "Lovecraftian", "visual novel", "dating*", etc
There's also a great browser extension for Firefox which is my preferred browser. It enhances the Steam homepage (depending on how you configure it) and lets you do lots of things like quick-sell cards and other stuff.
I don't like souls like games. I saw black myth wukong was specifically said to not be a souls like game, but guess what? It's enough of the same combat elements that I still don't like it. So now I avoid games that are souls like, but also games that people claim they're not souls like.