Oh man, I'm no expert or anything. I guess just the standard stuff: check out the seller, make sure they appear legit.
I watched a video yesterday (Denki, I think?) where he said people seem to be looking for the 5th Gen, v5.5, for the specific DAC they used inside the iPod. I don't know about that. I didn't get this for the audiophile experience, eh.