Yeah that would be very difficult to implement safely, and probably wouldn't be worth the effort since the Federated model means that signing up for an account somewhere on the Fediverse is much easier already.
Anonymous posting might have been a necessary evil on the early internet before you had all these Federated servers, but nowadays having other servers fills the role of granting easier access since you can sign up to another one where that process may be easier.