Unfortunately, the developers of this platform seem to have abandoned it. The ridiculous server lag is a fact of life rather than a temporary issue.
I'm not going to maintain this group if reasonable functionality is impossible. Thanks to everyone for your interest, but I guess we'll have to use our existing channels.
@violet@transfed you could try guppe instead. The actually autistic group there is fairly active, and I haven't really noticed any technical issues there.