It very likely could be socket puppet accounts, but also there's occasionally a lag in federation of posts and votes. So the post could have showed up on some voter suppressionist server, the users all upvoted it, and then the votes were federated all at once.