Weirdly, when I was on an affected VPN and had a Twitch account, I could still stream. Just couldn't use the chat on my own stream. It makes no sense whatsoever, and the main effect it has is just to make users angry with them when they discover they've been shadowbanned for no rational reason.