@polotek This definitely resonates for me. At one point a while back I spent several hours over multiple days trying to build a proof-of-concept data model in a spreadsheet. I could have spent that time building the actual thing, and then I'd be on my way to having the thing!
It's frustrating to feel like you're standing at the base of a mountain that has to be fully surveyed from the ground before you can even start climbing.